| 观星者's profile我的征途是星之大海--わが征くは星の大海PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
我的征途是星之大海--わが征くは星の大海晓镜但愁云鬓改 夜吟应觉月光寒 May 14 关于网王和观月初被和谐很久的鲜网终于又能上了，登陆自己久违的书柜，收藏的4个专栏中NARUTO卡受和网王不二观各占半壁江山，RP可见一斑。
网王在我心中是一部支离破碎的作品。原著形象、动画形象、以至于后面舞台剧数代演员更替，每次变换都打破既往的印象，缺乏一致性。更多时候我会把动画和舞台剧当做是官方同人，虽然“要有爱”是一切同人的出发点，可是一旦官方作品太有爱的话，又难免有制作方刻意卖萌卖腐之嫌。
抛却冰帝、立海等看舞台剧中毒产生严重HC症状的副产品，网王中真正基于原著而令我热爱的只有观月初这个人物以及他和不二周助的相处模式。在某篇目前坑状态的不二观文后面，偶然发现当时自己和作者的版聊，居然有点恍然大悟的感觉——原来我是因为那样的原因爱着这个人！
观星者 发言时间：9/26/2008 8:05:00 AM 私心的因为爱著石田先生而爱上观月，好吧我动机不纯。 可是观月这个人物本身，的确是闪烁著令我倾心的特质的。 他高傲，优雅，美丽，敏感，神经质，多少还有点自我厌恶倾向。 把自己推向极限，像一根随时会迸断的弦。 完美和坚强的外表，不是因为他不脆弱，只是来自他的骄傲吧。 我是这样看观月的。 而这样的观月，总觉得，只有不二才能吸引他的注意。
某夏 发言时间：10/1/2008 12:21:00 AM 对于小初啊~~我也是这么认为的。当初真正喜欢上小初比起因为先生的声音的缘故晚了一点点，虽然很多年过去了，但是现在依然会那么喜欢果然还是因为那个人是小初的关系啊~~比谁都骄傲、比谁都自信、但是比谁都纤细，而且同样高度自尊的同时却有同样的自卑，矛盾的综合体，我喜欢那个很自恋可是柔弱的部分又不会隐藏的小初，喜欢那个别人总觉得没什么用却无比坚强的小初！ 我希望喜欢小初的人能越来越多~~！！
观星者 发言时间：10/27/2008 3:04:00 AM 因为先生，才爱上初。 但绝不仅仅是因为先生，才如此的爱初。 “我曾经默默无闻，毫无指望的爱著你。” 想到不管境遇如何，都义无反顾的爱著不二的初，既心疼，又崇敬。 我爱他的坚强和脆弱， 爱他不可一世的妖娆美丽， 更爱他义无反顾投身于火的专情痴恋。 大人说的：我希望喜欢小初的人能越来越多~~！！ 笑，真好，我也是这样想。
提前预祝观月同学5.27生日快乐~~~（喂你也提前的太多了吧！！！） January 13 思君不见终得见
自从08年6月遥四发售以后，天天挂暗荣主页看更新的某观直直望穿秋水蹙损春山。今天终于拨开云雾见太阳，乡亲们迎来了共产党，终于，终于让我盼来了遥久系列作品的新盒子啦~~~~（疯狂撒花）
『遙かなる時空の中で３ with 十六夜記 愛蔵版』 (PSP®版) 3月19日発売決定！ 官网：http://www.gamecity.ne.jp/haruka3/izayoiki/psp/
8月发售的梦浮桥实在不是我的TYPE，虽然画面精美对白搞笑，可是语音太少，剧情也太简单，泪~~话说没有声音还会有人爱遥久么？到前两个月暗荣又决定把DS平台的梦浮桥移植到PS2平台上，重新发售一套BOX，令刚刚买了DS版TREASURE BOX的我家CP再度辗转挣扎——亲爱的，暗荣的鬼东西如果都想收齐，卖血都不够的说~~
虽然这次不是我期待已久的遥四TREASURE BOX，可是这是遥三，我可望而不可及的遥三，看完遥祭令我愤然擦掉满脸泪水高呼要去救出リズ老师的遥三耶！！同体with 十六夜記哦，资料片+1，其美好不可言喻！而且还是PSP版，太幸福了，不用纠结买PS2还是PS3，也不怕遥四T盒发售买到重复游戏，俺终于可以自由的出手了！PERFECT~~
至于价格……暗荣的吸血本性相信大家早都领教过。PLAYASIA已经开始接受预定： HARUKANARU TOKI NO NAKA DE 3 with IZAYOIKI AIZOUBAN US$ 64.90 (~508.18 HKD) HARUKANARU TOKI NO NAKA DE 3 with IZAYOIKI AIZOUBAN [Premium Box] US$ 89.90 (~703.94 HKD) 这次的P盒介绍，看见“八葉、白龍、知盛、銀、頼朝、政子（全13キャラ）が登場するドラマＣＤ”的字样我燃了，我燃了！全员的说，DRAMA的说，虽然比普通贩售体贵出那么多，可我还是要边哭边骂暗荣边扑上去预定啊！！看看人家AMAZON上才卖到￥6,614，而且还是無料配送，为啥我就只得买这么贵的？还是CP说的好，遥久系列受众虽然数量少，可是个个都很疯狂，哈哈~~做遥久粉丝难，难于上青天啊！CP，让我们一起迎着夕阳幸福的泪奔吧~~~
November 19 与自家CP对话若干TO：我美丽可爱的CP ——即使时空变换，我们曾经共渡过的美好时光并不是虚幻。KISS~
男人还是蒙面的有魅力 观：昨天我回家走在一个山坡上，看见地平线尽处薄粉的火烧云，心里不可抑制地涌起一句“卡老师，俺爱你啊”。 CP：………………不分时间地点场合的表达爱意啊！(→_→)b
一旦摘下面具就是杀必死 遥2攻略前夕。 CP：你要推鬼大么？ 观：不要！我对鬼大没爱！（坚定） 翌日。 观：我昨天推了鬼大。 CP：？不是不想推么？ 观：不小心打出了他摘下面具的CG，鬼大的脸太帅了，于是忍不住推了////// CP：…………||||||
就算推倒了也改变不了我游戏废柴的命运 为了石头开了《心跳回忆GIRLS’ SIDE-FIRST LOVE》。 观：一周目由于被情敌VS，结果攻略石头的角色失败……//(ㄒoㄒ)// CP：哈哈哈~~ 观：二周目致力解决情敌的VS状态，结果和情敌约会次数太多打出了和情敌的友情结局……//(ㄒoㄒ)// CP：哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~ 观：不同情我也不用笑的那么夸张吧！=皿=
如果是石头就算不蒙面、推不倒，我也还是爱的 看了日文吹替版《王的男人》 观：怎么办，李俊基不说话的时候我只觉得美少年啊美少年，可是他一说话我就失去理智想说好爱好爱好爱他哦~~（苦恼） CP：你爱的根本就是石头好不好！！！（白眼）
偶尔看3D作品也要活用2D理论 与JASSLY，我家CP，我家CP的CP一起看《赤壁》 CP：为什么要有周瑜和小乔的床戏呢？意义何在？ 观：因为这是商业片。 CP：为什么商业片就要有床戏呢很奇怪啊不明白搞不懂不清楚为什么为什么捏……（持续碎碎念） 观：就好像一张DRAMA总要有一轨H一样。 CP：完全懂了！（果断） November 15 于是终于开始翻电影……
趁着有点时间开始去FRM翻译电影。不过作为一个集宅、腐于一身的ACG人，怎么可以翻译普通电影！于是最近翻译的两部电影《BEN X》和《BEFORE I FORGET》无一例外的昭显了某人的恶趣味。
虽然被人评论为“宅男奇幻冒险记”，但看过以后，《BEN X》这个故事还是触动了我的（话说开始仅仅因为这是一部宅片才去翻译）。刚看片子的时候我是边翻边笑，剧情实在太宅太囧！主人公是典型的游戏宅男，看到他用DV偷拍路人，我笑得打滚，想说这分明就是一个少年版怪蜀熟好不好。可是后面的发展出人意料，当看到BEN抱着哭泣的母亲说“Do you remember when I was young I tried to push those tears back into your eyes? It was just because I didn't want you to be sad”，我惭愧至极——他那么纯真，那么善良，而我却曾经以为他只是个猥琐的宅男！那一瞬间我想表达BEN的意识是如此强烈，我打字打字打字，甚至无法让双手离开键盘擦掉满脸泪水。
比较起来，《BEFORE I FORGET》就令人无奈得多。接翻译的时候还兴致勃勃，毕竟是腐题材啊。我从来不觉得自己会惧怕腐片，怎料其间我数次反胃，数次关闭片子转去看些美好的东西，花了几天时间断断续续的才翻译出来。直到现在，我对剧情依然不是很明白，翻译中的理解错误也很多=_=。《BEFORE I FORGET》开篇就是一场令人黑线的H……H时使用的文字实在是突破了我人生的词汇底线，某些词汇平时看的时候不以为意，轮到自己亲自打出来却颇多挣扎，这才了解那些翻译非全龄DRAMA的姑娘们是多么伟大，一边翻H还一边做各种类型的译者插花（可以看出译者乐在其中啊，不过DRAMA可比电影美好太多了）。但是用词的考验并不是这个片子的可怕之处，最可怕的是片子下好后这场H真实的秀在眼前，看了以后我那一天都没再动手翻译一个字，把05、06、08三年的遥祭看了几遍用来洗脑。我不要大叔H啊！更不要大叔受的H啊！太不唯美，太不唯美了！！话说对于真人腐人家能接受的尺度也只有《王的男人》的程度啦，泪目>_<~~~
翻译过后才发现自己是书面语热爱、口语俚语苦手的类型。最喜欢句式复杂词义优美文绉绉的长句，最怕用简单动词表达不同意义的短句。比如“Stupidity freezes movement, transforms new ideas into received ideas, aphorisms into proverbs, critical thinking into sentimentality. We see it in those who give lessons but don't act accordingly or in fervent hedonists whose orgasms serve to forget they're not happy”或者“The scent of a season that had yet to be invented on a continent still to be discovered, but that I could smell miles from the coast. With her perfect neck turned towards me, she was dreaming up a landscape”，这样稍长的句子都翻的异常欢快，我愿意为了表达词汇的优美文雅而绞尽脑汁。可是一句it burns却让我费劲思量还是译错所以我恨意思一大把的常用动词啊（你是猪头吗），为什么queen是同志啊为什么我要翻译成女王（就算你想的是SM女王意思也还是差太多吧），还有slot machine也会翻译错所以说金山词霸是不能相信的啊（不用词霸这个词也不应该翻错的吧）！！
翻译电影大打击……英文退步了的说…… November 08 这种年纪还是不要再沉迷于JUMP啦！
几个月前小黄鼠狼哥哥经过两个月的缠斗毅然决然的倒在弟弟脚下，令俺一次次死去活来郁结难平。痛定思痛后俺决定除非我家卡卡西老师领便当，否则再也不碰火影。《火影忍者》1999年开始连载，本以为卡老师凭借他十年间累积起来的高人气，怎么也不会这么快就面临生死决斗。
结果，只能说作者的RP到底是不值得期待的。喂AB你就算发了小黄鼠狼哥哥好人卡让他领了便当导致火影人气下降，为了提升人气也不要拿我家卡老师的生命开玩笑好不好！
自从PAIN几人冲入木叶遇见IRUKA开始就噩梦不断。先是卡老师令我雷到浑身颤抖的“英雄救美”在PAIN手下救下了IRUKA，好吧我承认老四早挂了小黄鼠狼哥哥最近也挂了小佐继续离家出走你很难过可是也不要自暴自弃地走卡伊路线啊！接着就是PAIN的术穿透卡卡西身体的整页大图，一瞬间我只觉得脑子一片空白，心脏都停滞了。迟疑几秒再翻，居然是雷遁分身术！……AB你又来这套！！
从上周423话结尾的卡老师的血溅剪影（AB的画面真是越来越偷工减料），到这周424话结尾的闭目和一句“看来我也到此为止吗……带土……琳……”，卡老师已经连续三周命悬一线了。到JOJOHOT上看一眼，近三周整页整页的讨论全部是关于卡老师的生死，估计整个火影圈都快疯了，因为下周“作者外出取材休刊”。休刊就休刊，我倒要看看AB怎样决定卡老师的生死，怎样驾驭越铺越多的支线。让俺看漫画看出了和作者的敌对情绪，AB你还是第一人。
想想我家GAARA，自从上次被救回到现在大概有两年没出场了吧。被雪藏也未必不是好事，就让他在一对弟控的哥哥姐姐身边平平安安的做他的风影吧。
卡老师最后那句“带土……”虐到我了……
PS：丁丁，我知道你现在很欢乐，可是永远不要再对我说卡卡西“为了救伊鲁卡老师而阵亡”啊啊啊~~这是我的天雷好不好！（掀桌子） |
||||
|
|
